That’s all that matters

먼저, that’s all 이라는 표현은, 일반적으로 ‘그게 다야’라는 뜻으로 쓰인다. 그 표현 뒤에 관계대명사절이 하나 이어온다. 주격 관계대명사인 that과 함께 동사 matter가 선행사 all과 수일치하여 matters로 와 있으며, 그 의미는 ‘중요한’으로 선행사 all을 수식한다.

That’s all that matters는, ‘중요한 것은 그게 다야’ 즉, ‘(다른 것이 아닌) 그것이 가장 / 유일하게 중요한거야.’ 라는 뜻으로 쓰인다.

ex)

You love me. That’s all that matters to me.  (너는 나를 사랑하잖아. 그게 내게는 오직 중요한거야.)

Don’t forget to cut down the calorie intake. That’s all that matters.  (칼로리 섭취를 꼭 줄이세요. 그것이 가장 중요합니다.)

  • Matter의 명사 의미는 ‘a matter of time‘이라는 표현에서 ‘문제’라는 것을 이미 공부한 적이 있다. 오늘 공부하는 표현 등에서 matter이 동사로 쓰인다면, 그 의미는 ‘중요하다’로 완전히 다르다는 것을 기억하자.
  • That’s all의 that은, ‘이것’을 의미하는 this처럼, ‘저것/그것’을 의미하는 that으로 이미 언급된 내용을 가리키는 일반적인 대명사이다.