Up to you.

일상 생활에서 흔히 사용되는 표현으로, ‘당신의 선택에 달려있다’, 또는 ‘너 마음대로’ 정도의 의미로 생각하면 된다. 쉽지만 아주 유용한 표현이 될 것이다.

ex)

A) Should I wear the pink one or blue one?  (분홍색 입을까, 파란색 입을까?)  B) Up to you!  (네가 입고싶은 대로 해!)

A) What do you want to eat tonight?  (오늘 저녁 뭐 먹고싶어요?)  B) I don’t know. Up to you. (잘 모르겠어. 니가 정해.)

The future of the world is up to you! (이 세계의 미래는 여러분 손에 달려 있습니다!)